Consumer Action Publications
Consumer Action creates award-winning free multilingual educational guides on a wide range of personal finance topics and other subjects of interest to consumers. Many publications are available in Chinese, Korean, Spanish and Vietnamese, as well as English. Each year, we distribute more than two million of our publications through a national network of 8,000 community organizations.
Click here for bulk order forms for nonprofit and community-based agencies.
2008
July
06
Freeze Your Credit File (Chinese) Leave ID Thieves Out in the Cold. “安全凍結”信用檔案是一種預防及避免身份被盜用的工具﹐它可以阻止詐騙者利用你的個人資料來建立信貸記錄。這本手冊內容詳述如何“凍結”個人信用檔案，而且除非你暫時或永久取消凍結﹐它就可以防止別人以你的名義申請信貸。
A credit file "security freeze" is a preventive tool to help you avoid identity theft and to block impostors from using your personal information to establish credit. This publication explains how to "freeze" your credit file, which prevents new credit from being established in your name until you temporarily or permanently lift the freeze.
June
Understanding Your Credit Score (Vietnamese). Ðiểm tín dụng là sự tường trình ngắn gọn về lý lịch tín dụng của quý vị được sử dụng bởi công ty cho vay mượn, bảo hiểm, và các công ty khác để đo lường tín dụng của quý vị và khả năng trả hóa đơn và các món nợ còn lại. Ấn bản này giải thích phương cách lấy điểm tín dụng của quý vị, diễn giải, và làm thế nào để giữ và cải thiện điểm tín dụng.
Your credit score is a "snapshot" of your credit history that is used by lenders, insurers and others to assess your creditworthiness and the likelihood that you will pay your bills and repay outstanding loans. This publication explains how to learn your score, how to interpret it and how to maintain or improve it.
04
Congele su expediente crediticio No permita el robo de identidad. El “congelamiento de seguridad” es una herramienta para ayudarle a prevenir
el robo de identidad y evitar que impostores utilicen su información
personal para establecer crédito. Esta publicación explica cómo “congelar”
su crédito, lo cual previene que se establezca crédito nuevo a nombre suyo
hasta que usted remueva el congelamiento por un tiempo o permanentemente.
03
Freeze Your Credit File (Vietnamese) Leave ID Thieves Out in the Cold. "Khóa an toàn" hồ sơ tín dụng là một phương thức ngăn ngừa giúp quý vị tránh bị trộm tín dụng và chận kẻ mạo danh dùng chi tiết cá nhân của quý vị để lấy tín dụng. Ấn bản này giải thích cách "khóa" hồ sơ tín dụng của quý vị, để ngăn ngừa tín dụng mới được gây dựng trên danh tính của quý vị cho tới khi quý vị tạm mở, hay tháo hẳn khóa tín dụng.
A credit file "security freeze" is a preventive tool to help you avoid identity theft and to block impostors from using your personal information to establish credit. This publication explains how to "freeze" your credit file, which prevents new credit from being established in your name until you temporarily or permanently lift the freeze.
02
01
California Lifeline - PowerPoint Training Slides (Chinese). 普濟通訊線電話服務 (ULTS), 也就是眾所周知的加州普濟電話, 它針對合資格的低收入家庭, 向他們提供基本住宅電話費折扣優惠。
消費者行動製作這些PowerPoint電腦圖片是用來協助講員及消費者代言人解說有關普濟電話服務的特點及優惠, 如何申請此計劃, 以及消費者怎樣才能繼續參加這個計劃。
其它相關資料包括以多種語言印製的社區教育手冊, 普濟電話指導手冊 及 培訓指南。
如需要普濟電話PowerPoint電腦圖片培訓資料, 可在 "Download File" （下載檔案欄）下載。
Universal Lifeline Telephone Service (ULTS), also known as California Lifeline, provides discounts on basic residential telephone service to eligible low-income households. These PowerPoint slides were developed to help trainers and advocates explain the features and benefits of Lifeline phone service, how to apply for the program, and what consumers must do to continue their participation. Companion pieces include a multilingual brochure, a leader's guide and a Lifeline Training Guide.The California Lifeline Powerpoint training file is available for download in the "Download File" section.
Connect to Lifeline and Save! (Vietnamese) Discounted Lifeline Telephone Service Helps Low-Income Californians. Dịch Vụ Ðiện Thoại Toàn Cầu Giá Bình Dân tức Universal Lifeline Telephone Service (ULTS), cũng được biết là California Lifeline, cung cấp dịch vụ với giá căn bản cho các gia đình trong tiêu chuẩn lợi tức thấp. Các khách hàng nào đủ điều kiện cho dịch vụ giá bình dân California Lifeline chỉ trả một phần tiền của giá thường cho dịch vụ mắc đường dây và tiền điện thoại hàng tháng.
Universal Lifeline Telephone Service (ULTS), also known as California Lifeline, provides discounts on basic residential telephone service to eligible low-income households. Consumers who qualify for California Lifeline pay a fraction of the regular cost for telephone connection and monthly local telephone service.
California Lifeline Telephone Services - Training Guide (Chinese). 普濟通訊線電話服務 (ULTS), 也就是眾所周知的加州普濟電話, 它針對合資格的低收入家庭, 向他們提供基本住宅電話費折扣優惠。消費者行動製作這本培訓指南可協助符合資格的家庭了解普濟電話服務的各項特點及優惠, 如何申請此計劃, 以及消費者怎樣才能繼續參加這個計劃。消費者行動免費提供相關社區教育手冊、普濟電話指導手冊以及PowerPoint電腦圖片。
Universal Lifeline Telephone Service (ULTS), also known as California Lifeline, provides discounts on basic residential telephone service to eligible low-income households. This training guide was developed to help eligible households understand the features and benefits of Lifeline phone service, how to apply for the program, and what they must do to continue their participation. Companion brochure, leader's guide and PowerPoint training slides are available.
California Lifeline Leader's Guide (Chinese) All about Discounted phone Service. 加州普濟電話計劃向低收入家庭及殘障人士提供基本住宅電話費折扣服務。這本以問答方式設計的指南, 回答加州普濟電話最常見的問題及2006年生效的新申請資格規定。
California Lifeline is a program that helps low-income and disabled individuals by providing discounts on residential phone service. This question-and-answer format guide is designed to answer frequently asked questions about California Lifeline and about changes to program eligibility requirements that took effect in 2006.
